Liana

Mi chiamo Liana e sono uno dei fondatori del sito web Taxileader.net. Nella prima fase di creazione del sito, uno dei miei ruoli è stato quello di tradurre le pagine web nella mia lingua nativa, ovvero il rumeno. Attualmente questo ruolo è coperto da Catherina, una delle traduttrici che collaborano nel nostro team, ed io invece mi occupo della accountancy dell'azienda con il ruolo di Account Manager.  Ritornando però alla descrizione del mio lavoro di traduttrice, specifico che attualmente continuo a contribuire traducendo per esempio banner e form sulle nostre pagine web. Il tipo di traduzione che effettuiamo è una traduzione libera, ovvero finalizzata e mirata per ogni differente nazionalità. In questo modo speriamo di poter garantire contenuti chiari e attraenti per il nostro pubblico di lettori e clienti.